立方計劃空間的答謝,以及台新獎奬金分配說明

2015.08.20

 

各位參與〈造音翻土〉的朋友,以及立方的朋友們好,

立方計劃空間於2012年發起並籌辦「造音翻土─戰後台灣聲響文化的探索」一展,此展在2014年已於台北北師美術館及高雄市立美術館舉辦,展覽專書亦於2015年五月出版。首先,立方計劃空間感謝大家對本空間及「造音翻土」計劃的支持,使得這項計劃得以順利進行,並獲得「台新藝術獎」首獎的肯定。

關於台新藝術獎獎金的運用,本空間作為非營利機構,且「造音翻土」為依靠眾人支持協力所完成的計劃,自有必要說明獎金去由並對大家的祝賀表達感謝。立方空間在得知獲獎後,於六月二十四日約集三位共同策展人召開會議,並主張隨即公開決議結果。然於當天會議中,策展人之一何東洪因個人原因考量,希望立方暫緩對外公佈,本空間尊重其意願,因而暫緩發佈。

日前何東洪於臉書個人頁自行發佈獎金分配方法(註1),顯見此刻應為立方向各位朋友公開說明之適當時機,立方在此報告分配方法如下(註2):

台新獎頒予立方計劃空間之獎金稅後為135萬元,「造音翻土」共同策展人何東洪、羅悅全與鄭慧華三人於6月24日之會議決議以下述方式運用。

1. 填補「造音翻土」展覽執行期間之財務缺口-50萬元:立方於2013至2014年兩年期間執行「造音翻土」計劃,在經費不足的狀況下,仍盡力維持一個於南北兩地舉辦的好展覽之要求,且全計劃除由立方自行募得的經費之外,並無其他收入,兩檔展覽皆為免費活動。執行後結算,扣除已有經費,透支約50萬元,由於立方為主辦方,此虧空全由立方負擔。因此三人同意獎金分配首要應作為回補「造音翻土」虧損之用;

2. 維持立方營運以及後續計劃-50萬元:立方計劃空間為非營利空間,目前為止,營運經費全來自補助與少部份私人贊助,為維持立方經營得以延續,三人同意投入部份獎金為立方未來營運的資金;

3. 共同策展人之個人獎勵-35萬元(何東洪17.5萬、羅悅全8.75萬、鄭慧華8.75萬):「造音翻土」之受肯定與獲獎,三位共同策展人貢獻同等重要,不過於會議中,何東洪提出希望將其個人獎金投入「地社20周年」活動,另兩位策展人亦支持這項計劃,遂決議提高何東洪支領奬金比例。而羅悅全與鄭慧華之個人獎金亦將繼續投入立方的營運。

會議中三人達成以上三點共識,立方也已依決議於會後執行獎金分配。

 

在台新獎頒獎典禮上百感交集,無法詳述立方計劃空間的得獎感言,且尚無機會對每一位支持、協助過我們的朋友表達由衷的感激,藉此機會,除向大家致意,也一併向各位朋友報告「造音翻土」這項五年長期計劃的執行經過:

一、2010~2011 蘊釀期
在尚未定名為「造音翻土」之前,「台灣聲響文化」即是立方自成立以來著力投入的研究主題,從2010年起開始計劃性舉辦一系列「聲音與時代」講座(註3)與文章出版,廣邀相關領域中的學者、創作者、作家於立方演講或演出。而展演的初步成果,階段性呈現於2011年由鄭慧華所策劃之展覽「聽見,以及那些未被聽見的」(威尼斯雙年展台灣館,註4)。

二、2011~2013 準備期
除了持續舉辦「聲音與時代」講座之外,立方開始以「聽見,以及那些未被聽見的」之成果為基礎,積極尋覓贊助者與合作者,並洽談場地,以期實現為較大規模之展覽及研究計劃,並同時規劃出版品。在此期間,立方以自有空間舉辦「聲土不二--嘉義聲音再生計劃」、「伏噪--王福瑞90年代聲音文件展」、「文化干政十七年--黑手那卡西文件展」、…等小型聲響文化相關展演作為暖身。
為強化這項計劃的學術視野以及參與者的接觸面,立方空間於2012年下半年邀請對台灣流行音樂文化研究學有專精的何東洪參與,與立方經營者鄭慧華、羅悅全共同擔任策展人。立方亦同時開始為展覽以專案方式籌款,於該年底獲國藝會策展專案補助,隨即展開展覽的策劃工作與執行過程。經過一年的策劃會議、田野訪談、資料蒐集與講座舉辦,三位策展人在2013年底從龐雜的議題中確立以「造音翻土──戰後台灣聲響文化的探索」為展名與觀念主軸。

三、2014~2015 執行期
三位展策人除了在各自負責的內容上進行材料蒐集、思考、撰稿並交換想法,同時邀請了許多藝術界、音樂界、學界的熱心朋友協助展中部份單元。展覽執行事務如行政、資料整理、場地合作、展場設計、手冊製作、資金籌措、器材贊助、宣傳、表演活動…等,則以本空間所累積的資源為基礎,由立方全權整合統籌。
本展在2014年展出結束後,立方隨即投入專書企劃與編纂工作,以展覽內容為骨幹,圖文書籍為介面,期冀擴大本項計劃所欲探討的議題面向,經過再度募款及洽談出版,於一年後成書發表。

在本計劃數年執行過程中,協力者超過百位,在此不一一載明,立方空間衷心感謝所有參展藝術家、提供支援的朋友、機構、合作單位及各執行層面的工作團隊,沒有你們的慷慨投入,與對執行期間經費困頓的諒解與支持,這項計劃不可能圓滿。我們也相信這項計劃的實現,將能為台灣聲響文化的書寫與未來研究做出有意義的貢獻。

立方珍惜所有參與者的支持,尤其是何東洪在校務百忙之中(2012年受邀參與本展,正值何東洪接任輔大心理系系主任之際),仍願意為「造音翻土」貢獻學識與經驗。

立方未來仍將維持過去五年來的努力,逐步再建立以「造音翻土」為基礎建置的檔案資料庫,並且繼續進行各項與台灣當代藝術、聲響文化的相關計劃,以不辜負大家對立方空間的期待與厚愛。

註1:請參閱何東洪個人臉書發文 https://www.facebook.com/tunghungho/posts/879359092152942?pnref=story

註2:本答謝聲明亦發佈於立方計劃空間網站 http://www.thecubespace.com/?p=1152

註3:「聲音與時代」系列講座自2010迄今共舉辦16場,參與者講者包括張鐵志、林強、陳柏偉、吳牧青、范姜、高小糕、劉錠、林其蔚、Dino、Joe Ho、Fish.the、羅頌策、王福瑞、何東洪、澎葉生、黃大旺、黃建宏、鍾永豐、黑手那卡西、張釗維、范揚坤、黃國超、丘延亮、柯智豪、鄭各均、David Toop、徐睿楷、….等。詳見立方網站 http://www.thecubespace.com/category/講座/

註4:「聽見,以及那些未被聽見的─台灣社會聲音圖景」為台北市立美術館主辦,邀請鄭慧華為策展人,於2011年威尼斯雙年展台灣館舉辦之展覽,其中的「聲音酒吧/資料庫」單元由張鐵志、羅悅全負責研究統籌,建築師劉國滄負責空間設計,此部份的成果為「造音翻土」建立了初步的方向。參見相關網頁 http://praxis.tw/sound-culture/cat-194/