奧立佛·雷斯樂+達利歐·艾塞里尼,影片,67分鐘,2004
Oliver Ressler & Dario Azzellini, film, 67min, 2004

| More


〈委內瑞拉的底層革命〉影片簡介 Venezuela from Below

›››› English

自從查維斯政府於1998上台,委內瑞拉開始發生一場徹底的社會改革,稱為「玻利瓦爾進程」(Bolivarian process)。這場革命關心的是各個面向的自我組織過程,從中發展出前進的憲法、勞動法、新式教育的可能性,並在這個理應富裕但多數人民卻十分貧困的國家進行一系列更進一步的改革。委內瑞拉私人大企業與美國強烈抵制查維斯政府公然挑戰新自由主義的政策,發動了數次政變與杯葛。儘管如此,查維斯與其政府卻受到多數人民的擁戴。委內瑞拉的社會發生高度的政治化,許多本來從未想過改變的人民,如今都開始投入這場國家革命。

在影片〈委內瑞拉的底層革命〉中,發言的角色都是這場社會進程的真實人物:底層草根人民。首先是哲學家卡洛斯·拉佐(Carlos Lazo)開場,接著由拉克魯斯港(Puerto La Cruz)的石油公司PDVSA的工人報告2002/2003年發生石油業主罷工的破壞行動,工人們如何保衛煉油場使其不致崩解,以及他們如何恢復石油的生產。於阿拉瓜州(Aragua)成立合作社的農民報告他們自我組織的過程、掃盲運動的成果,以及這些事情應如何進行下去。梅里達州(Miranda)的婦女銀行計劃,以及卡拉卡斯(Caracas)貧窮地區「一二三教區」(23 de Enero)的貨款婦女描述了她們的計劃。波利瓦爾州(Bolívar)奧里諾科河(Orinoco river)附近的原住民社區成員談到憲法如何反映他們的需求與抗爭,憲法又是如何為他們而改變。佔領洛斯特克斯(Los Teques)國家閥門公司(National Valve Company),以及卡拉沃沃州(Carabobo)委內帕紙業(Venepal)的工人--後者在業主故意破產後被350位工人佔領,後來得到局部合同,得以讓公司繼續運作--談到腐敗的工會、工人接管,以及他們的抗爭。「一二三教區」的杜巴馬羅(Tupamaro)革命運動、西蒙·玻利瓦爾文化基金會、左翼網站www.23.net,以及玻利瓦爾圈亞北北加分部(Bolivarian Circle Abrebrecha)的主要人物報告他們的工作,以及他們透過社會革命而得到的改變。

他們是底層草根人物,談到他們過去與現在的所作所為,對玻利瓦爾革命的感受,以及他們的期待與看法。他們將自己視為這個進程的一份子,但也提出許多問題意識。這項對於超越新自由主義的社會與經濟模型的研究並非容易的課題,目前尚無實驗成功的另途。儘管如此,玻利瓦爾進程的主人翁已開闢了一條無法回頭的道路。

本片為西班牙文發音,中英文字幕

● 概念、訪談、剪輯、製作:Dario Azzellini & Oliver Ressler
● 攝影:Volkmar Geiblinger
● 影像編修與字幕:Markus Koessl
● 受訪者:: Titina Azuaje, Gustavo Borges, Stalin Pérez Borges, Juan Brizuela, Bertha de Castillo, José Ramón Castillo, Eduardo Daza, Arlenis Espinal, Freddy Farias, Juán Fermín, José Flores, Randy García, Círe y Guarán, Sandra Heredia de Goncalves, Juana Catalina Guzman, María Elisa Irazabal de Píneda, Natalí Jaimes, Carlos Lazo, Henry Mariño, Maritza Marquez, Esther de Mena, Esteban Michelena, Argelia Naguanagua de Ramos, Emma Ortega, Edgar Peña, Judith Sánchez, José Mercedes Sifontes, Alfonso Tovar, Antolino Vasquez, Eduardo Yaguaracuto
● 經費補助:Kunstsektion des BKA, Stiftung Umverteilen