喬依里．米納亞 Joiri Minaya
《包覆》，2017/19，明信片
展出地點：放置於所有參與場地
熱帶印花和圖樣的織物長期以來都是喬依里．米納亞的重要創作素材，她將這些素材結合照片、表演和裝置以完成作品。在一些作品中，她用全套緊身衣包裹自己或他人，讓穿著者極為引人注目，並同時在其中隱藏與自然相關的異國化和他者性的批判。
《包覆》是一系列對公共塑像以數位或真實的行動予以遮蓋的藝術實踐，這些公共塑像都代表了殖民的遺風。迄今為止實現的介入行為，包括以數位處理的位於巴哈馬拿索的一座哥倫布塑像；以及實際行動遮蓋位於佛羅里達邁阿密的另一座哥倫布塑像和胡安．龐塞．德萊昂（Juan Ponce de León）塑像。在後兩個案例中，用以遮蓋的熱帶印花織品皆經過特別設計，並帶有抵抗的隱喻，它們結合了美洲原住民和非裔加勒比傳統使用的植物，用途包含毒物治療、淨化、清潔、袪除邪靈、保護，以及曾用以毒害龐塞．德萊昂的草藥。
藉著這樣的過程，米納亞重新詮釋自己的作品，以此來對包含了觀光、紀念性場所和國家認同的公共空間發表聲明。在2020年的夏天，全球捍衛黑人性命的運動成為了人們關注的焦點，此運動要求一個更公正、反殖民的未來，並持續批判保留這類紀念碑的各種理由。通過對這些雕像的介入，米納亞使它們變得極度顯眼，並質疑它們在城市中的地位和它們對我們社會及思想的意識形態影響。
－策展人｜瑪莉娜．雷耶斯．佛朗哥 Marina Reyes Franco
喬依里．米納亞 Joiri Minaya
（1990年出生於英國倫敦）居住及工作於倫敦和貝魯特。她的實踐著眼於場址與物件的歷史和政治共鳴，並以影像和裝置的方式呈現。她長期調查研究，尋找關於人們與場址的密切關係和親密度。透過建立各種個人關係使得一種特別的、帶有紀錄性質的相遇發生——這種相遇因熟悉感而延伸，因主觀性而複雜。
策展人：瑪莉娜．雷耶斯．佛朗哥 Marina Reyes Franco
瑪莉娜．雷耶斯．佛朗哥是波多黎各當代藝術博物館的策展人。2010年，她共同創辦了「一月」（La Ene）──一個流動的博物館和典藏計畫。她的近期計畫包括由丹尼爾．林德．拉莫斯委託的「從洛伊薩到洛伊薩」──一個由波多黎各當代藝術博物館發起的「鄰里的博物館」公共藝術計劃；波多黎各聖胡安的上市藝文中心和加拿大蒙特婁達林熔鐵場藝文空間的「抵抗天堂」；柏林ifa-Galerie Berlin的「注意腳步／小心頭部」；波多黎各洛伊薩第2屆熱帶雙年展；波多黎各聖胡安的波多黎各當代藝術博物館的「卡利班」；布宜諾斯艾利斯拉丁美洲美術館的「當代計畫32：分支機構」，以及數場於「一月」的展覽。作為策展人和研究員，她關注於埃斯特班．瓦德斯的作品、政治行動邊界的藝術與文學表現，以及旅遊業對加勒比海地區文化生產的影響。2017年她獲得CPPC中美洲與加勒比海海外獎助，並於2014年獲得國際策展人聯盟的獨立視野策展人獎提名。
