About >
Exhibition>
- The Foolish Old Man Removes the Mountains
- Past Exhibitions
  - 2024
  - 2023
  - 2022
  - 2021
  - 2020
  - 2019
  - 2018
  - 2017
  - 2016
  - 2015
  - 2014
  - 2013
  - 2012
  - 2010-11
Forum
- Constellation Assembly
- All Forums
Publication
Support
Side Project>

繁中

繁中

About >
Exhibition>
- The Foolish Old Man Removes the Mountains
- Past Exhibitions
  - 2024
  - 2023
  - 2022
  - 2021
  - 2020
  - 2019
  - 2018
  - 2017
  - 2016
  - 2015
  - 2014
  - 2013
  - 2012
  - 2010-11
Forum
- Constellation Assembly
- All Forums
Publication
Support
Side Project>

TheCube Journal

2011 年 4 月 20 日

TheCube Journal

TheCube Journal is included the exhibition information and interview "CubeTalk".

TheCube Project Space is supported by NCAF, Department of Cultural Affairs, Taipei City Government, RC Culture and Arts Foundation, Winsing Arts Foundation, Live Forever Foundation and Chen Po-Wen.
© 2024 TheCube Project Space

thecube_space

TheCube Space is an independent art space devoted to the research, production and presentation of contemporary art, located in Taipei since 2010.

感謝陳飛豪為「愚公移山：楊逵聲與影」文獻展寫下的個人觀點。
全文請見典藏ARTouch的網站。 --------------------
愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
#愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡

上週六黃大旺「魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀」講述表演，您是否錯過了嗎？不用擔心，現在「愚公移山：楊逵聲與影」展覽裡有當天的表演片段 -- 黃大旺朗讀〈大團圓〉章節。若想要重溫當天大旺的表演，歡迎前來立方！另外，溫馨提醒：明天4/20下午14:00，在立方7F舉辦《不屈的魂靈：楊逵》紀錄片放映與講座，邀請獨立研究者陳佳琦於映後發表短講、與黃明川導演對談，並與現場觀眾交流。由黃明川導演拍攝的紀錄片《不屈的魂靈：楊逵》以影像與聲音交織，描繪了已故楊逵的生動形象。透過豐富的影像素材和他人口述，呈現了楊逵複雜的人格。《不屈的魂靈：楊逵》紀錄片（1997）放映與講座
● 時間：2024年4月20日（六）14:00-16:30
● 地點：⚠️ 立方TheCube 7F（台北市羅斯福路三段241號7樓）
● 主持、講者：陳佳琦
● 與談：黃明川
● 免報名、免費用。本場活動無直播與紀錄，敬請意者留下時間，前來參與。
★　當日18:00有策展人導覽，歡迎參加。地點為立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓），距活動場地步行約十#黃大旺（攝影｜林育全）
——————————-
愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
#愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡 #黃大旺

《不屈的魂靈：楊逵》紀錄片（1997）放映與講座
【主持、講者：陳佳琦；與談：黃明川】本週六（4/20）在立方7F空間舉辦《不屈的魂靈：楊逵》紀錄片放映與講座，邀請獨立研究者陳佳琦於映後發表短講、與黃明川導演對談，並與現場觀眾交流。由黃明川導演拍攝的紀錄片《不屈的魂靈：楊逵》以影像與聲音交織，描繪了已故楊逵的生動形象。透過豐富的影像素材和他人口述，呈現了楊逵複雜的人格。紀錄片跨越語言、世代、政治立場，展現了楊逵的廣泛交流和論辯系統。透過訪問者的回憶，觀眾能夠理解楊逵在社會運動中的立場和貢獻，即使無法聽見他的聲音，也能感受到他的精神與影響力。這次是非常難得的機會，能夠讓大家觀看很珍貴的一部紀綠片。本次放映與座談活動也是立方7F的落幕曲，立方7F即將搬回到公館立方。邀請大家一起來看片，跟7F空間說goodbye！�� 《不屈的魂靈：楊逵》紀錄片（1997）放映與講座
● 時間：2024年4月20日（六）14:00-16:30
● 地點：⚠️ 立方TheCube 7F（台北市羅斯福路三段241號7樓）
● 主持、講者：陳佳琦
● 與談：黃明川
● 免報名、免費用。本場活動無直播與紀錄，敬請意者留下時間，前來參與。
★　當日18:00有策展人導覽，歡迎參加。地點為立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓），距活動場地步行約十分鐘。
——————————- 愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
#愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡

【黃大旺「魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀」講述表演】楊逵作為社會主義文學家，透過跨語言翻譯《阿Q正傳》展現了其左翼理念，推廣中文認知，並提高台灣人對封建、保守主義的警覺。其翻譯的目的不僅在於恢復魯迅原意，更是因為既有的日文譯本偏離了原著。楊逵以異議者、譯者、作者的身分，在戰後時局變化之際，對當時政權提出異議。明日（4/13）下午三點，黃大旺將朗讀《阿Q正傳》的特定章節，以口語表演形式詮釋楊逵的譯法，將文字轉化為生動的聲音，展現楊逵的作品在演讀中的生動性與思想。黃大旺
魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀
2024
講述表演　30分鐘 · 時間：2024年4月13日（六）3pm
· 地點：立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓） · 免報名、免費用
· 現場備有中日對照本供觀眾參閱
· 演出時間半小時 ★ 明天4月13日16:30有策展人導覽，兩位參展藝術家黃大旺、李慈湄也會加入導覽，歡迎參加。 -------------
愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
#愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡

上週日的第一場「愚公移山：楊逵聲與影」策展人導覽順利完成，非常謝謝所有前來出席的觀眾。緊接著來臨的星期六（4/13），將是黃大旺「魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀」講述表演，活動在下午三點開始，然後當日下午四點半會進行第二場的策展人導覽，兩位參展藝術家黃大旺、李慈湄也會加入。溫馨提醒：接下來的四月份還有三場策展人導覽場次，歡迎各位報名 - https://reurl.cc/OGl0RD 攝影：李嘉昇（立方計劃空間）
------------- 愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
春假開放時間｜4月4－5日休館；4月6－7日照常開放
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
#愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡

提醒大家 ❗️ 本週清明節連假的展場

提醒大家 ❗️
本週清明節連假的展場開放時間👇
4月4－5日（週四、五）休館
4月6－7日（週六、日）照常開放如果大家這個週末不知道要去哪裡，歡迎來立方看展！
--------------------
愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
春假開放時間｜4月4－5日休館；4月6－7日照常開放
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
#愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡

「愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Ol

「愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui」小編不厭其煩的提醒各位，本展覽於四月份將會進行一連串的活動和導覽，別說小編沒提醒，現在就開始排程啦！ 📍「愚公移山：楊逵聲與影」策展人導覽
以中文進行，大約30分鐘。
4/7 (Sun.) 15:00（藝術家出席）
4/13 (Sat.) 16:30（當日有活動、藝術家出席）
4/20 (Sat.) 18:00（當日有活動）
4/27 (Sat.) 15:00（藝術家出席）
*導覽登記表的連結在下方留言區 📍黃大旺「魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀」講述表演
· 時間｜2024年4月13日（六）3pm
· 地點｜TheCube Project Space 立方計劃空間
· 免報名、免費用
· 現場備有中日對照本供觀眾參閱
· 演出時間半小時 📍黃明川《台灣文學家紀事系列⸺不屈的魂靈：楊逵》紀錄片放映與講座
主持、講者｜陳佳琦 / 與談：黃明川
· 時間｜2024年4月20日（六）2pm — 4:30pm
· 地點｜立方7F 📷 展場攝影｜李嘉昇（立方計劃空間） --------------------
愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
春假開放時間｜4月4－5日休館；4月6－7日照常開放
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓） #愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡

「愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Ol

「愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui」
各位已經看過展覽了嗎？
好消息：四月份將會有策展人親自導覽的場次，一共舉行4場。若有興趣來聽聽策展人葉杏柔為「愚公移山：楊逵聲與影」展覽做深入介紹，歡迎報名參加。導覽以中文進行，大約30分鐘。
導覽登記表：https://tinyurl.com/bdxf8vxa 導覽時間
4/7 (Sun.) 15:00（藝術家出席）
4/13 (Sat.) 16:30（當日有活動、藝術家出席）
4/20 (Sat.) 18:00（當日有活動）
4/27 (Sat.) 15:00（藝術家出席） --------------------
愚公移山：楊逵聲與影｜The Foolish Old Man Removes the Mountains: The Sounds and Images of Yang Kui
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
春假開放時間｜4月4－5日休館；4月6－7日照常開放
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）展期活動
1️⃣黃大旺「魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀」，2024年4月13日 3pm
2️⃣黃明川《台灣文學家紀事系列⸺不屈的魂靈：楊逵》紀錄片放映與講座
主持、講者：陳佳琦 / 與談：黃明川
2024年4月20日（六）14:00-16:30 @ 立方7F
3️⃣朱約信⸺閉幕演唱會
2024年5月19日 (日) 7:00pm – 8:00pm #愚公移山 #楊逵聲與影 #聲經絡

「愚公移山：楊逵聲與影」
上週六順利開展了，很感謝三位藝術家和策展人的精彩導覽，以及所有出席開幕茶會的觀眾！接下來展期間將會有表演和放映活動。歡迎各位前來！ 👉 黃大旺「魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀」，2024年4月13日 3pm
👉 黃明川《台灣文學家紀事系列⸺不屈的魂靈：楊逵》紀錄片放映與講座
主持、講者：陳佳琦 / 與談：黃明川
2024年4月20日（六）14:00-16:30 @ 立方7F
👉 朱約信⸺閉幕演唱會
2024年5月19日 (日) 7:00pm – 8:00pm 📷攝影：李嘉昇（立方計劃空間）
----------
愚公移山：楊逵聲與影
策劃／製作｜葉杏柔
藝術家｜李慈湄、黃大旺、劉紀彤
展期｜2024.03.16－05.19（週三－週日，2－8pm）
春假開放時間：4月4－5日休館；4月6－7日照常開放
地點｜立方計劃空間（台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）
協辦｜立方計劃空間
贊助｜國家文化藝術基金會
#愚公移山 #楊逵 #葉杏柔 #李慈湄 #黃大旺 #劉紀彤

Opening on Saturday 3pm #thecubeprojectspace #葉杏柔 #愚公移山 #楊逵

載入更多... 在 Instagram 上追蹤

Vistors Information

TheCube Gongguan
2F, No13, Aly 1, Ln 136, Sec 4, Roosevelt Rd, Taipei, Taiwan
+886-2-23689418
Open Hours: 2~8pm, Wed.~Sun

TheCube 7F
7F., No. 241, Sec. 3, Roosevelt Rd., Taipei, Taiwan
+886-2-23636662

Email:info@thecube.tw