伊萊娜・哈里斯−巴布 Ilana Harris-Babou
《抉擇疲勞》，2020，HD 影片，8 分 32 秒
展出場地：立方計劃空間
伊萊娜・哈里斯−巴布的作品以當代的數位媒體出發，呈現我們如何貪婪地消費它們――想想那些無時無刻都能在 網路上被大量觀賞的家庭裝修、烹飪節目和美容教學。通過眾多的數位介面， 我們日常生活的「現實」被每個人親自參與建構的演算法所強化。哈里斯−巴布敏銳地意識到這種參與關係的極度反諷，並以此作為喜劇素材，對認同的觀眾發送隱藏的諷刺訊息。
在《抉擇疲勞》中，藝術家的母親希拉・哈里斯扮演美容專家「希拉」，身處充斥消費符號與創意的浴室中教導觀眾。我們不僅觀看著希拉故作正經的即興表演，也成為她的匿名粉絲。 她的言語和行為以荒誕的方式結合：她推薦用玫瑰石英臉部滾輪來放鬆，好為電視（或網路）晚餐做準備；她支持用百事可樂配維他命服用有諸多好處，並大方承認已對百事可樂上癮。希拉還提出了一個截然不同、古怪的美容用品世界：藉著觸摸、塗抹和採樣現成的產品證明它們的功效，例如「來自亞馬遜的」巧克力脆片肥皂和奇多面膜。
作品標題對我們因消費媒體而不堪負荷的心理狀態，和成為數位商品場域的人們的身體諷刺地表示讚許。哈里斯−巴布通過機智尖銳的批判，凸顯在這種價值下健康與美貌標準的荒謬，許多人並沒有足夠的資源和時間去維持這種美好的想像。自 2019 年開始，全球性的「封鎖在家」，這部影片觸碰到全球新現實以及因隔離而生的不安全感，同時也揭露了對集體認同感的內在渴望。
—策展人｜瑞秋・里斯
伊萊娜・哈里斯−巴布 Ilana Harris-Babou
（1991 年生於美國紐約布魯克林，駐於威廉斯頓及布魯克林）作品橫跨雕塑、裝置和動態影像等不同領域。她講述消費文化中的懷有理想性的語彙，運用幽默的方式來消化痛苦的現實。其作品試圖對抗「美國夢」的矛盾：即「以辛勤工作換得向上層階級流動的機會和經濟的自由」這一不可靠的觀念。她的作 品曾展出於美國及歐洲，包括個展於紐約藝術與設計美術館和賴瑞藝廊。其他包括紐約阿布隆斯藝術中 心、紐約猶太博物館、紐約雕塑中心、紐約哈林工作室博物館、舊金山笛洋美術館和惠特尼美術館。哈里斯−巴布的相關評論散見於《紐約客》、《藝術論壇》、《藝術在美國》等雜誌。她於哥倫比亞大學取得視覺藝術碩士，以及於耶魯大學取得藝術學士。
策展人：瑞秋・里斯 Rachel Reese
瑞秋・喬布・里斯是美國田納西大學查塔努加分校當代藝術美術館的館長與策展人，該館為田納西州的 首個當代藝術美術館。2015年至2019年，里斯以現代及當代藝術策展人身份服務於美國喬治亞州薩凡納特爾費爾藝術博物館，並策劃超過20場特展，包括近期的回顧展「蘇珊・傑克森：五個十年」及其畫冊出版（Telfair Books，2019）。里斯曾於多個藝術機構擔任要職，包含：2015年於亞特蘭大當代藝術博物館，以策展人身份策劃了「出醜的流浪漢」；美國賓州弗萊舍／奧爾曼畫廊、戴奇計畫、佩特澤爾畫廊和紐約安德魯・克雷普斯畫廊。里斯是國際策展人聯盟的校友；她曾在亞特蘭大的《燒毀》雜誌擔任編輯，她的撰文與藝術家採訪可見於《轟炸日報》、《暫時藝術評論》、《特維爾雜誌》和《藝術用紙》。2010年至2015年她出版名為《可能新聞》的免費報紙，收錄藝術家撰寫的文章。
