莫娜．馬祖克 Mona Marzouk
《復興》，2017，依場地製作壁畫
展出地點：小地方SEAMS
莫娜．馬祖克於 2015 年在佛羅倫斯的羅馬那別墅（Villa Romana）創作了一系列八件牆上繪畫，此城市曾掌控於梅迪奇家族──義大利文藝復興時期強大的統治王朝，以及新時代藝術的有力贊助者──的權力下。她使用的圖像則是由梅迪奇贊助的藝術家們所作。她挪用了此家族的拉丁語格言，轉譯成她的作品名稱《復興》。但馬祖克也觸及了梅迪奇傳奇的背後那平庸的現實──對權力的粗俗追求。
綜觀她的作品，馬祖克試圖描繪那些凌駕於我們日常生活上的權力結構。她細緻的描繪和對位式的拼貼手法扎根於她廣泛的歷史研究，馬祖克不將歷史視作固定的主體，而是一個能夠循環、重組，以包容各種觀念和模式的容器。義大利文藝復興時期，權力被少數特權階級牢牢掌握；《復興》提醒我們，威權主義仍牢牢掌控人民。文藝復興時期，藝術家們重新認知了自己和世界；而進入了無法預測的二十一世紀，我們亦可能困惑於生而為人的意義究竟為何。
但歷史不會重演，而是驚人的相似。要找到正確的詞彙來搭配馬祖克的抽象語彙非常困難，但她的抽象表現也許可以幫助我們與現實進行重新體認，幫助我們以超越過去視野的方式來描繪事物。
－策展人｜亞歷珊卓．史塔克 Alexandra Stock
莫娜．馬祖克 Mona Marzouk
（1968 年生於埃及亞歷山大港，駐於芬蘭赫爾辛基）她對建築歷史的興趣可從她的許多作品中看出，包括繪畫、雕塑和現地製作的牆上繪畫。馬祖克模糊了過去與現在、人工與自然、生物形態與幾何、個人與政治、美與醜、陽剛與陰柔的界線，重新定義我們觀看這個世界的方式。馬祖克以其特立獨行的建築師的感性，設想了一個以文化傳統為基礎，但只存於想像中的美學體系。她的早期繪畫和雕塑重組了歷史上不同的建築元素、動物和身體部分，形成統一的構圖。城堡和教堂、垛口和甲殼生物以流體的形式融合一起。她習慣將主體置於畫面中央的構圖方式，讓人聯想到後極簡主義，結合了硬邊及單色顏料的應用。
策展人：亞歷珊卓．史塔克 Alexandra Stock
亞歷珊卓．史塔克是位瑞士／美國策展人、藝術家和顧問，擁有超過十年於中東的策展實踐與藝術管理經驗。她是阿基諾斯建築（ARCHiNOS）的創意總監，該事務所於埃及引領建築、設計，和都市保存，自有形與無形的文化遺產、當代藝術與設計的交集之間開展各項工作。她曾於開羅的別墅畫廊、貝魯特藝術空間以及埃及巴林的阿爾．里瓦藝術空間擔任設展和／或管理職。史塔克以藝術理論學士學位畢業自蘇黎世藝術大學，於阿姆斯特丹完成德阿佩爾當代藝術中心的策展課程，並於開羅的當代阿拉伯語教學部門學習阿拉伯語。她曾參與開羅為期一年的別墅策展計畫，和別墅獨立研究計畫，兩者皆為大中東地區首個聚焦於藝術史和史學的策展計畫。史塔克曾任三季美國公共電視網皮博迪獎與艾美獎獲獎廣播節目《21世紀的藝術》的國際顧問委員會中東及北非代表，而後擔任巴林文化及古物管理局顧問。
