Project 35 第二部份－藝術家簡介
山米．巴洛吉（Sammy Baloji）
1978年生於剛果民主共和國的盧本巴希，目前居住和創作在盧本巴希。2002至2005年間，於盧本巴希大學（Lubumbashi University）修習文學和資訊科學，2005年於法國斯特拉斯堡的巴黎高等裝飾藝術高等學院（Ecole Supérieure des Arts Décoratifs）學習攝影和錄像 。Baloji的作品曾在莫桑比克的Franco-Mozambican Maputo文化中心（2007年）、橫濱美術館（2008年）、法國波爾多MC2A（2008年），瑞士 Neuchatel 藝術中心（2009年），和巴塞隆那當代文化中心（2009年），和紐約的非洲藝術博物館（2010年）展出。此外，他也曾參與眾多藝術節和博覽會，其中包括第七屆的馬里《遇見非洲攝影》（2007年），《莫桑比克紀錄片影展》（2007年），法國歐巴涅國際影展（2007年），布魯塞爾當代藝術博覽會（2008年），約翰尼斯堡藝術博覽會（2009年），阿爾及利亞的「泛非節」（Panafrican Festival）（2009年）和北京藝術博覽會（2009年）。2007年在巴馬科（Bamako）舉行的第七屆《非洲攝影雙年展》獲得兩個獎項，分別是：影像獎（Image Award）和創作獎（Creation Award）。
1978年生於剛果民主共和國的盧本巴希，目前居住和創作在盧本巴希。2002至2005年間，於盧本巴希大學（Lubumbashi University）修習文學和資訊科學，2005年於法國斯特拉斯堡的巴黎高等裝飾藝術高等學院（Ecole Supérieure des Arts Décoratifs）學習攝影和錄像 。Baloji的作品曾在莫桑比克的Franco-Mozambican Maputo文化中心（2007年）、橫濱美術館（2008年）、法國波爾多MC2A（2008年），瑞士 Neuchatel 藝術中心（2009年），和巴塞隆那當代文化中心（2009年），和紐約的非洲藝術博物館（2010年）展出。此外，他也曾參與眾多藝術節和博覽會，其中包括第七屆的馬里《遇見非洲攝影》（2007年），《莫桑比克紀錄片影展》（2007年），法國歐巴涅國際影展（2007年），布魯塞爾當代藝術博覽會（2008年），約翰尼斯堡藝術博覽會（2009年），阿爾及利亞的「泛非節」（Panafrican Festival）（2009年）和北京藝術博覽會（2009年）。2007年在巴馬科（Bamako）舉行的第七屆《非洲攝影雙年展》獲得兩個獎項，分別是：影像獎（Image Award）和創作獎（Creation Award）。
哈拉德．希斯（Harald Thys）（1966年生於比利時Wilrijk） 和喬司．德．古魯特（Jos de Gruyter）（於 1965年生於比利時Geel）
現皆居住和創作於布魯塞爾。兩人共同創作的作品在許多重大的藝術節展出，包括2008年義大利《Manifesta 7》，同年在巴塞爾的《Liste 08》，第五屆柏林雙年展。此外他們的個展經歷包括：2007年安特衛普 MUHKA當代美術館，2008年柏林伊莎貝拉波特羅西藝廊（Isabella Bortolozzi），2009年布魯塞爾Dependence藝廊，以及2010年巴塞爾美術館。聯展部分：2005年由哈拉爾德．塞曼（Harald Szeemann）策劃、於布魯塞爾藝術中心（Bozar）展出的《Belgique Visionnaire》，隔年同樣於布魯塞爾藝術中心舉辦的《家庭事務》（Family Affairs）和2007年於法國 Castre＆Alfi 藝術中心《Ricarda》。
現皆居住和創作於布魯塞爾。兩人共同創作的作品在許多重大的藝術節展出，包括2008年義大利《Manifesta 7》，同年在巴塞爾的《Liste 08》，第五屆柏林雙年展。此外他們的個展經歷包括：2007年安特衛普 MUHKA當代美術館，2008年柏林伊莎貝拉波特羅西藝廊（Isabella Bortolozzi），2009年布魯塞爾Dependence藝廊，以及2010年巴塞爾美術館。聯展部分：2005年由哈拉爾德．塞曼（Harald Szeemann）策劃、於布魯塞爾藝術中心（Bozar）展出的《Belgique Visionnaire》，隔年同樣於布魯塞爾藝術中心舉辦的《家庭事務》（Family Affairs）和2007年於法國 Castre＆Alfi 藝術中心《Ricarda》。
安德莉亞．巴特納（Andrea Büttner）
1972年生於德國斯圖加特，現居和創作於倫敦與法蘭克福。2003年她於柏林洪堡大學取得藝術史和哲學碩士，現為倫敦皇家藝術學院博士候選人。其聯展經歷包括：2001年 柏林WBD藝廊《文本》（Text），2004年卡賽爾 Fridericianum 美術館《In erster Linie》，2006年倫敦霍克尼畫廊（Hockney Gallery）的《爛空間》（Shit Space），2008年倫敦霍利布什花園的《空間物種與其他作品》（Species of Spaces and Other Pieces），倫敦ICA的《Nought to Sixty》，以及2010年五月在倫敦Raven Row舉行的展覽。個展經歷包括：2008年在倫敦水晶宮和倫敦霍利布什花園，2009年在柏林Croy Nielsen畫廊，意大利博洛尼亞 Fabio Tiboni 畫廊和倫敦的SE8空間。2005-2007年間，她獲得波恩研究獎助金（Bonn Research Grant）繼續進修博士學位，2006年於德國Bad Tölz參與駐村，在2005年獲得了英國學院獎（British Institute Award）。
亞歷山大．阿伯斯托（Alexander Apóstol）
1969年生於委內瑞拉，現居創作於卡拉卡斯與馬德里二地，於委內瑞拉中央大學（Central University）修習藝術，並於里卡多阿姆斯學院（Ricardo Armas School）修習攝影。個展經歷包括：1994年委內瑞拉的蘇菲亞安貝當代藝術館（the Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber）、 2002年哥斯大黎加的當代設計藝術館（Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica）、 2004年委內瑞拉的沙拉曼多扎藝廊（Sala Mendoza），以及 2006年西班牙的薇瑞伊娜宮展覽中心（Palau de La Virreina）。聯展經歷包括：2000年紐約巴里歐藝廊（El Museo del Barrio）、2003年美洲之家（Casa de América）、2005年西班牙的卡斯提亞里昂當代藝術館（Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León），以及許多國際藝術展包括：1997年《哈瓦那雙年展》、 2001年卡拉卡斯《美洲巴羅雙年展》（Bienal de Barro de América）、2002年《聖保羅雙年展》、2003年《伊斯坦堡雙年展》、2003與2005年《布拉格雙年展》、2004年厄瓜多《昆卡雙年展》（Cuenca Biennial）。此外，阿伯斯托於2002年在馬德里美洲之家駐村。2003年，得到西班牙恩德薩當代藝術獎學金（Spain’s Endesa Scholarship for Contemporary Art）。2004年，得到厄瓜多第七屆昆卡國際雙年展首獎。
1969年生於委內瑞拉，現居創作於卡拉卡斯與馬德里二地，於委內瑞拉中央大學（Central University）修習藝術，並於里卡多阿姆斯學院（Ricardo Armas School）修習攝影。個展經歷包括：1994年委內瑞拉的蘇菲亞安貝當代藝術館（the Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber）、 2002年哥斯大黎加的當代設計藝術館（Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica）、 2004年委內瑞拉的沙拉曼多扎藝廊（Sala Mendoza），以及 2006年西班牙的薇瑞伊娜宮展覽中心（Palau de La Virreina）。聯展經歷包括：2000年紐約巴里歐藝廊（El Museo del Barrio）、2003年美洲之家（Casa de América）、2005年西班牙的卡斯提亞里昂當代藝術館（Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León），以及許多國際藝術展包括：1997年《哈瓦那雙年展》、 2001年卡拉卡斯《美洲巴羅雙年展》（Bienal de Barro de América）、2002年《聖保羅雙年展》、2003年《伊斯坦堡雙年展》、2003與2005年《布拉格雙年展》、2004年厄瓜多《昆卡雙年展》（Cuenca Biennial）。此外，阿伯斯托於2002年在馬德里美洲之家駐村。2003年，得到西班牙恩德薩當代藝術獎學金（Spain’s Endesa Scholarship for Contemporary Art）。2004年，得到厄瓜多第七屆昆卡國際雙年展首獎。
丹妮爾拉．帕斯．李奧（Daniela Paes Leão）
1974年生於葡萄牙科英布拉（Coimbra），工作與生活在荷蘭阿姆斯特丹。1999年於葡萄牙波爾圖大學（University of Porto）取得美術學位。她的跨領域作品曾於多個聯展中展出，包括：2000年葡萄牙Teatro Taborda的《Arte non Stop》、2005年烏拉圭Harto-espacio的《Lengua Romace》、2007年荷蘭藍屋的《Evolution de l’Art》、2008年義大利與英格蘭1:1計劃空間（1:1 Projects）的《越界女人》（Women Beyond the Verge），以及烏克蘭當代藝術中心的《家庭故事/參與者》（Homestories/Participants）。她參與過的駐村計劃包括：2000年美大利皮斯特萊托基金會（Fondazione Pistoletto）的UNIDEE、2003年以色列Arting Jerusalem、2005至2006年阿姆斯特丹藍屋，以及2006年法國Aubervilliers。2008年獲得歐洲文化基金會的研究獎助。
1974年生於葡萄牙科英布拉（Coimbra），工作與生活在荷蘭阿姆斯特丹。1999年於葡萄牙波爾圖大學（University of Porto）取得美術學位。她的跨領域作品曾於多個聯展中展出，包括：2000年葡萄牙Teatro Taborda的《Arte non Stop》、2005年烏拉圭Harto-espacio的《Lengua Romace》、2007年荷蘭藍屋的《Evolution de l’Art》、2008年義大利與英格蘭1:1計劃空間（1:1 Projects）的《越界女人》（Women Beyond the Verge），以及烏克蘭當代藝術中心的《家庭故事/參與者》（Homestories/Participants）。她參與過的駐村計劃包括：2000年美大利皮斯特萊托基金會（Fondazione Pistoletto）的UNIDEE、2003年以色列Arting Jerusalem、2005至2006年阿姆斯特丹藍屋，以及2006年法國Aubervilliers。2008年獲得歐洲文化基金會的研究獎助。
倫比爾．卡雷卡（Ranbir Kaleka）
1953年生於印度的旁遮普邦（Punjab），生活和工作於新德里。1987年獲倫敦皇家藝術學院碩士。卡雷卡曾於紐約Bose Pacia藝廊個展（2005、2008、2009），也曾在許多機構和國際展覽展出，包括洛杉磯當代藝術博物館（2004）、威尼斯雙年展（2005）、邁阿密的巴塞爾藝術博覽會（Art Basel）（2006）、美國加州柏克來美術館和太平洋電影資料館（2006）、瑞士伯恩美術館（Kunstmuseum Bern）（2007）、伊利諾伊州芝加哥文化學院、（2007）、韓國國家當代美術館（2008），和西班牙Cristóbal Gabarrón博物館基金會（2009）。他曾於加州薩拉託加（Saratoga）蒙塔爾沃藝術中心（Montalvo Arts Center）駐村（2004），並曾於新德里的德里藝術學院（Delhi College of Art）任教。
1953年生於印度的旁遮普邦（Punjab），生活和工作於新德里。1987年獲倫敦皇家藝術學院碩士。卡雷卡曾於紐約Bose Pacia藝廊個展（2005、2008、2009），也曾在許多機構和國際展覽展出，包括洛杉磯當代藝術博物館（2004）、威尼斯雙年展（2005）、邁阿密的巴塞爾藝術博覽會（Art Basel）（2006）、美國加州柏克來美術館和太平洋電影資料館（2006）、瑞士伯恩美術館（Kunstmuseum Bern）（2007）、伊利諾伊州芝加哥文化學院、（2007）、韓國國家當代美術館（2008），和西班牙Cristóbal Gabarrón博物館基金會（2009）。他曾於加州薩拉託加（Saratoga）蒙塔爾沃藝術中心（Montalvo Arts Center）駐村（2004），並曾於新德里的德里藝術學院（Delhi College of Art）任教。
何子彥（Ho Tzu Nyen）
1976年出生於新加坡，現居住和創作於新加坡。2002年他於墨爾本大學獲得學士學位，後於新加坡國立大學取得東南亞研究碩士學位。何子彥曾於參與2004年巴西第26屆《聖保羅雙年展》、2005年日本第三屆《福岡亞洲三年展》、2006年《新加坡雙年展》。此外，他的影像作品也受邀參與2004年曼谷國際影展、2004年香港國際影展以及2009年的坎城影展。他的影片〈這裡〉（Here）在坎城的「導演之夜｣活動首映。他的學術成就與藝術創作得到的獎項包括：1999年「德希達展覽獎（Jacques Derrida Exhibition and Prize）、2001年「展望世界繪畫比賽（Eye on the World Painting Competition）、2001與2002年「NOKIA藝術獎（Nokia Arts Awards），以及2009年「新加坡藝術文化優秀青年獎（Singapore Youth Award for Arts and Culture）。
1976年出生於新加坡，現居住和創作於新加坡。2002年他於墨爾本大學獲得學士學位，後於新加坡國立大學取得東南亞研究碩士學位。何子彥曾於參與2004年巴西第26屆《聖保羅雙年展》、2005年日本第三屆《福岡亞洲三年展》、2006年《新加坡雙年展》。此外，他的影像作品也受邀參與2004年曼谷國際影展、2004年香港國際影展以及2009年的坎城影展。他的影片〈這裡〉（Here）在坎城的「導演之夜｣活動首映。他的學術成就與藝術創作得到的獎項包括：1999年「德希達展覽獎（Jacques Derrida Exhibition and Prize）、2001年「展望世界繪畫比賽（Eye on the World Painting Competition）、2001與2002年「NOKIA藝術獎（Nokia Arts Awards），以及2009年「新加坡藝術文化優秀青年獎（Singapore Youth Award for Arts and Culture）。
史蒂芬．薩特克利夫（Stephen Sutcliffe）
1968年生於英國格拉斯哥，現工作和創作於格拉斯哥。2002年的格拉斯哥藝術學校獲藝術創作碩士。個展經歷包括2005年在舊金山的泰德當代美術館（Tart Contemporary）、2008年倫敦當代藝術學院、2010年倫敦丘比特畫廊。國際聯展經歷包括：2005年希臘雅典的Els Hannappe藝廊、2007年倫敦伏爾泰空間（Studio Voltaire）、2008年紐約Art in General空間，以及2009年格拉斯哥當代藝術中心。他的兩個影片，2003年的〈來至邊緣〉（Come to the Edge）和2004年的〈變形〉（Transformations），2005年於英國泰特美術館《Art Now Lightbox》系列展展出。
1968年生於英國格拉斯哥，現工作和創作於格拉斯哥。2002年的格拉斯哥藝術學校獲藝術創作碩士。個展經歷包括2005年在舊金山的泰德當代美術館（Tart Contemporary）、2008年倫敦當代藝術學院、2010年倫敦丘比特畫廊。國際聯展經歷包括：2005年希臘雅典的Els Hannappe藝廊、2007年倫敦伏爾泰空間（Studio Voltaire）、2008年紐約Art in General空間，以及2009年格拉斯哥當代藝術中心。他的兩個影片，2003年的〈來至邊緣〉（Come to the Edge）和2004年的〈變形〉（Transformations），2005年於英國泰特美術館《Art Now Lightbox》系列展展出。
