區秀詒個展：STILL ALIVE

立方計劃空間2019年的最後一檔跨年度展覽，榮幸邀請展出馬來西亞藝術家區秀詒的個展：「STILL ALIVE」。展期自2019年11月28日至2019年1月19日。
區秀詒關注影像的生成機制，早期曾發表「由自製機械和機械式電影放映機所作」的現場電影（live cinema），長期以錄像、觀念、裝置等混合形式，探討影像製造與政治、權力之間的關係。台灣的藝術史學者郭昭蘭談論她「經常逆向地從影像與思維的路徑下手，藉著將視覺文化中既有的影像素材抽離、重編、打造並成全一個尚未被辨識的非地方的國度。」
「STILL ALIVE」展出區秀詒三件近年的作品：〈克里斯計畫II：If the Party Goes On〉、〈宮殿、山谷、島嶼和他們的月球之旅〉及〈靜海武士的極盡旅程（三幕劇）之序：啟航之歌〉。區秀詒並將於2020年1月18日（周六）下午舉辦閉幕講座。

展期｜2019年11月28日－1月19日（週三至週日，2-8pm；週一及週二休館，2020.1.1休館）
開幕｜2019年11月28日（週四）5-8pm
藝術家座談｜2020年1月4日（週六）3-5pm
與談人｜區秀詒、印卡（評論人、詩人）
地點｜立方計劃空間（台北市中正區羅斯福路四段136巷1弄13號2樓）

▍關於展覽

克里斯計畫II：If the Party Goes On

1.〈序：To the Party〉
錄像（4分41秒）、文字敘述，2016
2.〈If the Party Goes On〉
錄像（13分52秒）、物件，2016

以電影和虛構作為方法，區秀詒化身其分身Ravi——一名消失於棉佳蘭叢林的電影導演——重新想像與建構一個電影工作室和其幽魂。棉佳蘭是位於南海（不管你如何命名）一座想像的島嶼/地方。〈克里斯計畫II：If the Party Goes On〉藉由Ravi未完成的腳本、一些文件以及一部電影，交織想像與歷史。這組作品試圖揭示邊界製造和神話建構的複雜與變動狀態。「腳本」與電影本身顯現了「陸」，一名二戰後電影史上具影響力的電影大亨轉變成情報員的故事。這名情報員詮釋了不同的角色，展開跨越了時間、國家、傳說以及神話界線的旅程。透過「陸」參與過的破碎而不斷變幻的「派對」，這些「陸」的分身檢視了諸如政治、邊界、移動以及他者化等關鍵字。

宮殿、山谷、島嶼和他們的月球之旅
錄像（13分52秒）、筆記本、物件、文字描述，2017
＊香港亞洲藝術文獻庫委託製作

吉姆於1967年3月26日消失於叢林中。在他位於月光別墅的房間裡，巫師找到了以隱形墨水書寫的腳本、素描筆記、一些秘密的座標、往外太空的計畫，以及附著了聽不見之咒語的神秘雕塑。
（筆記：吉姆以吉姆・湯普森［Jim Thompson］為原型，泰國的美籍絲綢大亨。吉姆・湯普森於1967年在馬來半島金馬倫高原散步時失蹤，他活著與否至今都還是一個謎。）

靜海武士的極盡旅程（三幕劇）之序 : 啟航之歌
錄像（4分45秒）、素描繪於牆，2019

〈靜海武士的極盡旅程（三幕劇）之序：啟航之歌〉為區秀詒2018年劇場作品〈南洋情報交換所〉後「南洋」計畫之延續。日籍情報員谷豐（Tani Yutaka）為1940年代日本情報部門F機關的一員。大眾媒體塑造下的谷豐說得一口流利馬來語，1911年在日本福岡出生後即隨父母到馬來半島東北部生活，長大後為了報妹妹被殺之仇而變成俠盜。谷豐的故事曾分別於1943年和1989年被拍成電影，並於1960到1961年間改編成電視劇「怪傑哈力貓」（快傑ハリマオ），爾後甚至延伸出漫畫的版本。〈靜海武士的極盡旅程（三幕劇）之序 : 啟航之歌〉重新想像谷豐（Tani Yutaka）的海上和人生旅程，揉合南十字星、導航系統以及流行歌曲與影像的關係思考、部署以及重組，藉以折射出日本、臺灣、現東協國家以及南海、印度洋、太平洋區域邊界與權力移動的多重面貌。此創作計畫的序篇〈序：啟航之歌〉挪用卡拉OK伴唱帶的形式，為谷豐的旅程揭開序幕。這首啟航之歌拼貼了日治臺灣時期作徵召臺灣人入伍的〈臺灣軍之歌〉、〈怪傑哈力貓〉主題曲以及〈南十字星之歌〉的歌詞與旋律。

▍關於藝術家

區秀詒
出生長大於馬來西亞吉隆坡；現工作、生活於臺北。區秀詒的創作主要以錄像、觀念、裝置等混合形式，探討和擴延影像與影像製造以及和歷史書寫、政治、權力之間的關係。入圍「2018年亞太藝術獎」（Asia Pacific Breweries Foundation Signature Art Prize）以及2018 Hans Nefken 基金會巴塞羅納Loop錄像藝術獎。作品曾在首爾MMCA、東京森美術館、柏林HKW、曼谷文化與藝術中心（BACC）、上海外灘美術館、新加坡國際電影節等展覽與電影節發表。她也是「數位荒原」特約作者，吉隆坡「亞答屋84號圖書館」共同創辦人之一。