立方計劃空間榮幸與講美難民檔案協會合作於2025年9月20日起舉辦展覽「虛擬生肉」的台北巡迴展。由陳泓易策展，劉吉雄擔任主題藝術家的「虛擬生肉」之前曾於高雄市立美術館展出，台北巡展將以較為精簡的方式呈現。
「虛擬生肉」展覽起源於紀錄片與VR導演劉吉雄在1995年的夢境。2003年他首次拍攝，之後經過十年的無知與空白，2013年起陸續發展出紀錄片、實驗電影、VR電影與VR博物館計畫（2012-2025）。這檔展覽首次將這些不同版本與多種形式的作品匯整在一起，呈現一段從「不知道不知道什麼」到「知道不知道什麼」的探索歷程。作品邀請觀眾一起重拾那些被害怕遺忘、被害怕記得的片段——可見與不可見的記憶，漂流在半島與大海之間。
展覽同時呈現與澎湖難民營相關的珍貴作品，其中包括越南音樂家黎盈（Lê Dinh, 1934-2020）於 1978年在營區創作的〈無家可歸者的情歌〉；加拿大記者舒楠德（Jules Nadeau）與越南裔攝影師李培徽的攝影作品；以及《南海血淚》（1978）作者李元平的影像口述。
策展論述
（文/陳泓易）
虛擬生肉——如何建構真實
本展覽以「虛擬」（VR）為核心，企圖以此反思[虛擬](VR)的多重意涵.而[生肉]的概念來自於身體哲學incarnation的詮釋，在字面上，incarnation就是從抽象概念賦予「肉體」。
導演劉吉雄在夢境中得知一個位於澎湖的難民營將被拆除，於是他親赴現場，還來不及做研究調查與記錄，難民營就消失了，從此開始一段至今長達二十多年，由檔案出發，重建這個難民營的拼湊還原過程。
劉吉雄的創作夾雜紀錄片的寫實拍攝和虛擬實境的建構，從夢境的虛擬，難民營從真實到消失成為虛擬，以及重構事件的過程，讓整個發展從虛擬到真實之間反覆循環論證出某種詩意。
這個曾經存在澎湖的難民營卻不被台灣以外的任何機構承認——特別是聯合國難民署。因此今天這個難民營可以說是一個在紀錄「歷史」上「不存在」的事件。此事件本身更是一個真實事件被政治虛擬化的荒謬吊詭，而藝術家努力將此被虛擬化的真實還原，並且以虛擬的媒體技術呈現成為一個藝術展覽。
「真正的歷史對象根本就不是對象，而是自己和他者的統一體，或一種關係。在這樣關係中同時存在著歷史的實在以及歷史理解的實在。」這是詮釋學解釋的歷史，認為歷史不是可被如實重現的客體，而更是在文本中不斷被延異的一種存在。
我們一直說台灣好像是個亞細亞的孤兒，但劉吉雄認為：我們除了是孤兒，可能還是難民。
一種被延異的難民。
策展人簡歷
陳泓易 為巴黎第五大學社會學博士，現任國立台北教育大學藝術與造形設計學系副教授，同時擔任台灣藝術與文化社會學學會理事長與台灣藝評人協會監事。曾任國立台南藝術大學教師並兼任國際長，長期致力於藝術社會學、當代藝術與當代工藝理論的研究與教學。其策展與研究實踐橫跨當代藝術、環境藝術行動與當代工藝策展與詮釋，其中重要展覽包括「嘉義北回歸線環境藝術行動」（2006-2007）、「天目的世界與世界的天目」（2015）與「後植民計畫」（2015-2017）。
藝術家簡歷
劉吉雄 現職印樣電影製作有限公司負責人暨講美難民檔案協會創會理事長。1971年生於台北縣，國立政治大學哲學系畢業，曾任地方記者、考古助理、廣告撰文及大公車司機。VR作品《中南半島未知某處》獲選為2024威尼斯影展電影學院沉浸式作品（Biennale College Cinema Immersive）。曾為台北電影節最佳實驗片得主及日舞影展短片導演（2001），編劇作品獲選國家電影中心優良劇本首獎（2016）。2013年起拍攝《澎湖難民營三部曲》。
黎盈（1934-2020） 出身於南越的著名作曲家，為三人音樂團體「黎明平」（Lê Minh Bằng）的其中一人。1978 年夏天，黎盈一家五人逃離越南後，被貨船救援到達高雄港、並安置於澎湖西嶼難民營，後來獲准定居於加拿大蒙特婁郊區。
李培徽（1935-2017） 出身南越的攝影家，少年時期於西貢即為林黛、李麗華等藝人的指定攝影師。來台就讀國立政治大學，1969年進入前行政院新聞局擔任新聞官近30年。
李元平（1939-2019） 著名的清風號難民船報導作品《南海血淚》（1979）作者。該報導原是刊載於《青年戰士報》的12萬字連載（1979/01/21 ~ 02/22），但在台灣常被誤認為是虛構故事的《南海血書》（1978/12/19，中央日報），而後者只有3000字篇幅。
舒楠德 1941年生，現居加拿大蒙特婁的報導作家。1980~1986年間於輔仁大學任職法語文教師及自由報導作家；1985年間前往澎湖講美難民營，協助其中一位越南青年申請並獲准移民到加拿大。
鄒鳳庭 《中南半島未知某處 VR》（2024）聯合導演與VR技術總監。
劉建偉 澎湖難民營紀錄片《彼岸他方》（公視，2023）導演、聯合攝影指導與剪輯指導。
張建盛 澎湖難民營紀錄片《彼岸他方》（公視，2023）副導演及空拍攝影師。
王弼正 《國界上的漂流者》（財團法人法律扶助基金會，2017）靜照攝影師。
主視覺攝影｜劉吉雄
道具設計｜陳亦竺
書法｜本騷伊明
英譯｜戚育瑄、林書全
主視覺設計｜黃子恆
主辦單位｜立方計劃空間、講美難民檔案協會
協辦單位｜印樣電影製作有限公司、公共電視、洪建全基金會、財團法人法律扶助基金會
贊助單位｜國家文化藝術基金會
展期活動
澎湖難民營與《國界上的漂流者》對談
時間：2025.10.17（五）7pm
地點：洪建全基金敏隆講堂（100台北市中正區羅斯福路二段9號12樓）
「澎湖難民營與《國界上的漂流者》對談」是一場跨越歷史與地域的藝術對話。紀錄片與VR導演劉吉雄, 以二十餘年的田野調查，結合紀錄片、虛擬實境與影像裝置，重構 1977 至 1988 年間幾乎被抹去的澎湖越南難民營景象。這不只是追索歷史的行動，更是以藝術介入記憶的實驗，讓不可見的澎湖難民營歷史重新發聲。
與會的《國界上的漂流者》團隊，則以文字記錄十位無國籍者的真實故事，揭示當下全球超過一億兩千萬被迫離散人口中，那些在國界與法律縫隙中漂泊的生命。他們的處境與數十年前澎湖難民營中的故事遙相呼應，映照出人類在戰爭、政局與制度夾縫下共同面臨的流離失所處境。
本次對談不僅回望台灣被遺忘的難民史，更將此經驗置入國際視野：在全球難民與無國籍者人數持續攀升的今天，藝術如何成為跨越疆界的語言，讓被忽視的記憶進入公共討論？現場將透過影像片段朗讀與深度對話，探索藝術與出版作品如何連結世界各地的漂流者，並啟動制度與社會的反思。
展期：2025.9.20 — 11.16，2:00pm – 8:00pm，週三至日
地點：立方計劃空間 (100台北市中正區羅斯福路四段136巷1弄13號2樓)
*請注意: VR放映時段為展覽期間每週六、日。
策展：陳泓易
主題藝術家：劉吉雄，紀錄片與VR導演
特邀藝術家：
黎盈（1934-2020，作曲家╱南越、加拿大）
李培徽（193-2017，攝影家╱南越、中華民國）
李元平（1939-2019，報導作家）
舒楠德（報導作家╱加拿大）
鄒鳳庭（VR導演）
劉建偉（紀錄片導演）
張建盛（攝影師）
王弼正（攝影師）
展期活動：
澎湖難民營與《國界上的漂流者》對談
時間：2025.10.17（五）7pm
地點：洪建全基金會敏隆講堂
Date:
2025 年 8 月 21 日
