奧立佛·雷斯樂+達利歐·艾塞里尼,影片,81分鐘,2006
Oliver Ressler & Dario Azzellini, film, 81min, 2006

| More


〈五座工廠-委內瑞拉的工人自治〉簡介 5 Factories - Worker Control in Venezuela

›››› English

在〈委內瑞拉的底層革命〉之後,艾塞里尼與雷斯樂合作了第二部關於委內瑞拉政治與社會變革的影片,〈五座工廠-委內瑞拉的工人自治〉聚焦於當地的產業。在這部影片中,以五座不同領域的大型公司來展現委內瑞拉產業圈的改變:紡織、鋁、蕃茄、可可、造紙。在各工廠中,工人在政府信賴與協助下,為不同形式的合作社或自我管理而奮鬥。塔奇拉紡織廠工人里戈韋托·洛佩斯(Rigoberto López)站在蒸氣桶前說:「公司基本上是由工人集會來治理」。紡錐操作員卡門·奧爾蒂斯(Carmen Ortiz)接著總結她的經驗:「為合作社工作,好過為別人工作,為別人工作就像作別人的奴隸。」

五座工廠裡所描繪的人物,呈現出另類組織與工人自治模式的深入見解。他們解釋了自我組織的機制、困難,以及產品製造過程。機器生產過程的描繪可以視為「波利瓦爾進程」夢想機器的一種隱喻,以及它鼓舞工人所產生的希望與欲望。五座工廠的狀況各有不同,但他們都在尋找更好的生產與生活模式。對工人來說,其意義不僅止於具體的改善。瓜里科蕃茄工廠(Tomates Guárico)的實驗室分析師歐力·阿羅查(Aury Arocha)強調了「社會生產公司」(EPS)與資本主義公司的差別在於,社會生產公司是「為社群與社會工作」。委內瑞拉第二大製鋁廠阿爾卡薩(Alcasa)的總裁卡洛斯·蘭茲(Carlos Lanz)提出了關鍵問題:「公司如何在資本主義架構內推向社會主義?」

影片的結尾是連續鏡頭,阿爾卡薩--有兩千七百名員工的公司--管理會議裡,他們討論著關於共同管理與他們追求的生產關係變革。

本片為西班牙文發音,中英文字幕

● 概念、訪談、剪輯、製作:Dario Azzellini & Oliver Ressler
● 攝影:Volkmar Geiblinger
● 委內瑞拉製作助理:Eduardo Daza
● 影像編輯與字幕:Markus Koessl
● 聲音編輯:Rudi Gottsberger
● 受訪者:José Luis Acosta, Luis Alfonso, Luis Alvarez, Aury Arocha, Zulay Boyer, Carolina Chacón, Eleuterio Córdova, Hugo Favero, Manrique Gonzales, Dulfo Guerrero, Rowan Jiménez, Carlos Lanz, Marivit Lopez, Rigoberto López, Willys Lugo, Gonzalo Maestre, Luis Mata Castillo, Domingo Meléndez, Edith Mendoza, José Gregorio Moy, Carmen Ortíz, Alexander Patiño, Santos Pérez, Juana Ruíz, Elio Sayago, José del Carmen Tapias, Leslie E. Turmero