台北立方計劃空間於3月31日，推出「重見/建社會」（Re-envisioning Society）主題策劃展第三檔──奧立佛．雷斯樂（Oliver Ressler，奧地利）與達利歐．艾塞里尼（Dario Azzellini，德國/委內瑞拉）的「委內瑞拉的底層革命」（Venezuela From Below）。 這個策展計劃，目的在於提出並反思當代生活的特質、個體或集體生活經驗與其轉變，以此重新建構我們身處當代社會中的「視野」與「想像」──特別是當下，應 去省思在我們所處之新自由主義資本權力宰制分配下的高度景觀化社會（Society of the Spectacle）裡，還如何能以具有批判力的眼光去發現在「景觀」的遮蔽之下，人與人、人與地方、地方與地方的真正關係？ 關於〈委內瑞拉的底層革命〉 1998年，烏戈‧查維斯（Hugo Chávez Frías）當選委內瑞拉總統，上台後開始積極與人民互動交流，推展一連串民主社會主義的政策，稱之為「玻利瓦爾進程」，其中心思想包括反帝國主義、參與 式民主、經濟自足、消除貪污。查維斯反新自由主義和基進的左翼政策廣受委內瑞拉底層民眾的支持，但也遭到企業主的強烈抵制。經過反對派於2002年發動的 政變、2002至2003年間發生的「企業主罷工」事件，以及2004年的罷免投票，查維斯在底層人民的擁護下安然渡過，政治地位也更為穩固，並且成為拉 丁美洲的英雄。另方面，查維斯對美國挑囂的態度，以及透過修憲延長總統任期，也使他成為國際媒體中評價兩極的政治人物。 有別於一般媒體偏向負面的報導，本展覽「委內瑞拉的底層革命」深入該國，透過委內瑞拉底層人民的心聲，直接呈現「玻利瓦爾進程」。奧立佛．雷斯樂與達利歐．艾塞里尼於「委內瑞拉的底層革命」展中的三部紀錄片：〈委內瑞拉的底層革命〉（Venezuela from Below，2004）、〈五座工廠－委內瑞拉的工人自治〉（5 Factories – Worker Control in Venezuela，2006）及〈建設中的自治區〉（Comuna Under Construction，2010）裡，訪問和紀錄了因「玻利瓦爾革命」而尋得希望的民眾，由他們口述自身經歷，詳細描繪出這十年來的民主社會主義、參與式民主的發展，以及工人自治如何改變了委內瑞拉人民對政治與社會形態的重新想像與建構。 ● 展覽期間，為讓觀眾更清楚本展的知識背景，立方計劃空間特與台南藝術大學音像紀錄研究所、藝術創作理論研究所博士班，聯合邀請曾深入報導拉丁美洲社會主義革命狀況的香港資深記者與國際問題評論家張翠容來台開設講座，時間與詳細內容將於近日公佈。 關於奧立佛．雷斯樂 奧立佛．雷斯樂（Oliver Ressler，1970年生於奧地利）為藝術家及影片導演，目前工作與生活於維也納。他在作品中分析並批判了當今社會的權力關係，但也試著超越單純的分 析與批判。他策畫特定主題的展覽、公共空間的計劃，以及特定議題的錄像作品，包括全球資本主義、反抗的形式、社會替代方案、種族主義與全球暖化。他的作品 一直試圖模糊藝術與行動主義之間的界線。言說者在他的作品中佔有相當重的份量，其身份多半是草根行動者或工人，平常少有被聆聽的機會。 他的個展曾於美國的柏克萊美術館（Berkeley Art Museum）、伊斯坦堡的平台當代藝術中心（Platform Garanti Contemporary Art Center）、貝爾格勒的當代美術館、奧森堡大學藝術空間（Kunstraum at the University of Lüneburg）、馬德里的孔德社克文化中心（Centro Cultural Conde Duque）、埃及的亞歷山大當代藝術論壇（Alexandria Contemporary Arts Forum）、波蘭克拉科夫的當代藝術美術館（Bunkier Sztuki Contemporary Art Gallery）等地展出。雷斯樂參加的聯展超200檔，包括美國的MMASSMoCA、聖保羅的伊圖文化研究所（Itaú Cultural Institute）、典雅的國家當代美術館、荷蘭恩和芬的范阿貝博物館（Van Abbe Museum），參加過的雙年展包括葡萄牙、塞維爾、莫斯科、台北與里昂。 里斯樂的影片曾於杜伊斯堡電影週（Duisburger Filmwoche）、波蘭弗洛拉夫的國際媒體藝術雙年展（International Media Art Biennale WRO）、東京的影像論壇節（Image Forum Festival）、葡萄牙奧波多的舍豪弗斯當代美術館（Serralves Museum of Contemporary Art）、委內瑞拉卡拉卡斯美術館（Museo de Bellas Artes）、斯德哥爾摩現代美術館（Moderna Museet）、義大利波隆那的曼波現代美術館（MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna），以及全世界數百個地方播放。 2002年，里斯樂的影片〈這就是民主！〉（This Is What Democracy Looks Like!）獲得ZKM的國際媒體藝術獎的首獎。 里斯樂於2008台北雙年展中所策劃的關於反全球化運動的展覽《世界大一同》（A World Where Many Worlds Fit），2010年也在加拿大希爾布魯克的主教大學領班藝廊（Foreman Art Gallery of Bishop University）展出。 與格雷戈里·修雷（Gregory Sholette）共同策劃的展覽《問題在政治經濟，笨蛋》（It’s the Political Economy, Stupid）於2012年3月在紐約的奧地利文化論壇（Austrian Cultural Forum）展出。 個人網站：www.ressler.at 關於達利歐．艾塞里尼 達利歐．艾塞里尼（Dario Azzellini，1967年生於德國）是約翰開普勒大學社會學研究所（奧地利，林茲）講師、作家、紀錄片導演。其研究與寫作聚焦於社會轉型、遷徙和種 族主義、自我管理、工人自治，以及其他拉丁美洲相關議題。他曾擔任《國際革命與抗爭百科全書：1500年至今》（The International Encyclopedia of Revolution and Protest: 1500 to Present，Wiley-Blackwell，2009）副主編，以及拉丁美洲、西班牙語加勒比海區與義大利新左派等部份的主編。他目前是 《WorkingUSA》、《Cuadernos de Marte》（University of Buenos Aires）與網站 workerscontrol.net的副主編。 他有許多著作如書籍、論文與紀錄片，主題包括社會運動、軍隊私有化、遷徙和種族主義，地區包括義大利、墨西哥、尼加拉瓜、哥倫比亞與委內瑞拉。其中 〈戰爭事業〉（Das Unternehmen Krieg，Assoziation, A 2002）是關於軍隊私有化的書，已於德國、阿根廷、玻利維亞、法國、印尼、義大利、西班牙與委內瑞拉出版。他最近發表的著作〈參與、工人自治與公社〉 （Partizipation, Arbeiterkontrolle und die Commune，VSA，2010），並與伊曼紐爾·內斯（Immanuel Ness）合著〈我們是主人－從公社到現今的工人自治〉（Ours to Master and to Own. Workers’ Control from the Commune to the Present ，Haymarket，2011）。 個人網站：www.azzellini.net 展出影片簡介 。〈委內瑞拉的底層革命〉（Venezuela from Below，2004） 。〈五座工廠－委內瑞拉的工人自治〉（5 Factories – Worker Control in Venezuela，2006） 。〈建設中的自治區〉（Comuna Under Construction，2010） 台北立方計劃空間於3月31日，推出「重見/建社會」（Re-envisioning Society）主題策劃展第三檔──奧立佛．雷斯樂（Oliver Ressler，奧地利）與達利歐．艾塞里尼（Dario Azzellini，德國/委內瑞拉）的「委內瑞拉的底層革命」（Venezuela From Below）。 這個策展計劃，目的在於提出並反思當代生活的特質、個體或集體生活經驗與其轉變，以此重新建構我們身處當代社會中的「視野」與「想像」──特別是當下，應 去省思在我們所處之新自由主義資本權力宰制分配下的高度景觀化社會（Society of the Spectacle）裡，還如何能以具有批判力的眼光去發現在「景觀」的遮蔽之下，人與人、人與地方、地方與地方的真正關係？ 關於〈委內瑞拉的底層革命〉 1998年，烏戈‧查維斯（Hugo Chávez Frías）當選委內瑞拉總統，上台後開始積極與人民互動交流，推展一連串民主社會主義的政策，稱之為「玻利瓦爾進程」，其中心思想包括反帝國主義、參與 式民主、經濟自足、消除貪污。查維斯反新自由主義和基進的左翼政策廣受委內瑞拉底層民眾的支持，但也遭到企業主的強烈抵制。經過反對派於2002年發動的 政變、2002至2003年間發生的「企業主罷工」事件，以及2004年的罷免投票，查維斯在底層人民的擁護下安然渡過，政治地位也更為穩固，並且成為拉 丁美洲的英雄。另方面，查維斯對美國挑囂的態度，以及透過修憲延長總統任期，也使他成為國際媒體中評價兩極的政治人物。 有別於一般媒體偏向負面的報導，本展覽「委內瑞拉的底層革命」深入該國，透過委內瑞拉底層人民的心聲，直接呈現「玻利瓦爾進程」。奧立佛．雷斯樂與達利歐．艾塞里尼於「委內瑞拉的底層革命」展中的三部紀錄片：〈委內瑞拉的底層革命〉（Venezuela from Below，2004）、〈五座工廠－委內瑞拉的工人自治〉（5 Factories – Worker Control in Venezuela，2006）及〈建設中的自治區〉（Comuna Under Construction，2010）裡，訪問和紀錄了因「玻利瓦爾革命」而尋得希望的民眾，由他們口述自身經歷，詳細描繪出這十年來的民主社會主義、參與式民主的發展，以及工人自治如何改變了委內瑞拉人民對政治與社會形態的重新想像與建構。 ● 展覽期間，為讓觀眾更清楚本展的知識背景，立方計劃空間特與台南藝術大學音像紀錄研究所、藝術創作理論研究所博士班，聯合邀請曾深入報導拉丁美洲社會主義革命狀況的香港資深記者與國際問題評論家張翠容來台開設講座，時間與詳細內容將於近日公佈。 關於奧立佛．雷斯樂 奧立佛．雷斯樂（Oliver Ressler，1970年生於奧地利）為藝術家及影片導演，目前工作與生活於維也納。他在作品中分析並批判了當今社會的權力關係，但也試著超越單純的分 析與批判。他策畫特定主題的展覽、公共空間的計劃，以及特定議題的錄像作品，包括全球資本主義、反抗的形式、社會替代方案、種族主義與全球暖化。他的作品 一直試圖模糊藝術與行動主義之間的界線。言說者在他的作品中佔有相當重的份量，其身份多半是草根行動者或工人，平常少有被聆聽的機會。 他的個展曾於美國的柏克萊美術館（Berkeley Art Museum）、伊斯坦堡的平台當代藝術中心（Platform Garanti Contemporary Art Center）、貝爾格勒的當代美術館、奧森堡大學藝術空間（Kunstraum at the University of Lüneburg）、馬德里的孔德社克文化中心（Centro Cultural Conde Duque）、埃及的亞歷山大當代藝術論壇（Alexandria Contemporary Arts Forum）、波蘭克拉科夫的當代藝術美術館（Bunkier Sztuki Contemporary Art Gallery）等地展出。雷斯樂參加的聯展超200檔，包括美國的MMASSMoCA、聖保羅的伊圖文化研究所（Itaú Cultural Institute）、典雅的國家當代美術館、荷蘭恩和芬的范阿貝博物館（Van Abbe Museum），參加過的雙年展包括葡萄牙、塞維爾、莫斯科、台北與里昂。 里斯樂的影片曾於杜伊斯堡電影週（Duisburger Filmwoche）、波蘭弗洛拉夫的國際媒體藝術雙年展（International Media Art Biennale WRO）、東京的影像論壇節（Image Forum Festival）、葡萄牙奧波多的舍豪弗斯當代美術館（Serralves Museum of Contemporary Art）、委內瑞拉卡拉卡斯美術館（Museo de Bellas Artes）、斯德哥爾摩現代美術館（Moderna Museet）、義大利波隆那的曼波現代美術館（MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna），以及全世界數百個地方播放。 2002年，里斯樂的影片〈這就是民主！〉（This Is What Democracy Looks Like!）獲得ZKM的國際媒體藝術獎的首獎。 里斯樂於2008台北雙年展中所策劃的關於反全球化運動的展覽《世界大一同》（A World Where Many Worlds Fit），2010年也在加拿大希爾布魯克的主教大學領班藝廊（Foreman Art Gallery of Bishop University）展出。 與格雷戈里·修雷（Gregory Sholette）共同策劃的展覽《問題在政治經濟，笨蛋》（It’s the Political Economy, Stupid）於2012年3月在紐約的奧地利文化論壇（Austrian Cultural Forum）展出。 個人網站：www.ressler.at 關於達利歐．艾塞里尼 達利歐．艾塞里尼（Dario Azzellini，1967年生於德國）是約翰開普勒大學社會學研究所（奧地利，林茲）講師、作家、紀錄片導演。其研究與寫作聚焦於社會轉型、遷徙和種 族主義、自我管理、工人自治，以及其他拉丁美洲相關議題。他曾擔任《國際革命與抗爭百科全書：1500年至今》（The International Encyclopedia of Revolution and Protest: 1500 to Present，Wiley-Blackwell，2009）副主編，以及拉丁美洲、西班牙語加勒比海區與義大利新左派等部份的主編。他目前是 《WorkingUSA》、《Cuadernos de Marte》（University of Buenos Aires）與網站 workerscontrol.net的副主編。 他有許多著作如書籍、論文與紀錄片，主題包括社會運動、軍隊私有化、遷徙和種族主義，地區包括義大利、墨西哥、尼加拉瓜、哥倫比亞與委內瑞拉。其中 〈戰爭事業〉（Das Unternehmen Krieg，Assoziation, A 2002）是關於軍隊私有化的書，已於德國、阿根廷、玻利維亞、法國、印尼、義大利、西班牙與委內瑞拉出版。他最近發表的著作〈參與、工人自治與公社〉 （Partizipation, Arbeiterkontrolle und die Commune，VSA，2010），並與伊曼紐爾·內斯（Immanuel Ness）合著〈我們是主人－從公社到現今的工人自治〉（Ours to Master and to Own. Workers’ Control from the Commune to the Present ，Haymarket，2011）。 個人網站：www.azzellini.net 展出影片簡介 。〈委內瑞拉的底層革命〉（Venezuela from Below，2004） 。〈五座工廠－委內瑞拉的工人自治〉（5 Factories – Worker Control in Venezuela，2006） 。〈建設中的自治區〉（Comuna Under Construction，2010） 
